Polish-Hungarian translations for z pewnością

• feltétlenül
  Feltétlenül helyes, mivel mi Olaszországban nem foglalkozunk vele. Z pewnością tak, ponieważ my we Włoszech sobie z tym problemem nie radzimy.
  Európa feltétlenül koordináló szerephez juthat, de nem diktálhat! Europa może z pewnością pełnić w tym względzie rolę koordynatora, ale nie dyktatora.
  Ez feltétlenül olyasmi, amit mi Európában nagyon jól megérthetünk. Jest to z pewnością coś, co my w Europie potrafimy bardzo dobrze zrozumieć.
• kétségkívül
  De, kétségkívül az én dolgom, hogy félbeszakítsam a felszólalót. Z pewnością przerywanie jest moim obowiązkiem.
  A gondozás kétségkívül ezek közé tartozik. Z pewnością sprawowanie opieki jest jedną z nich.
  A kabotázs kétségkívül nagyon érzékeny téma. Z pewnością kabotaż jest kwestią bardzo drażliwą.
• kétségtelenül
  Kétségtelenül magyarázatra van szükség! Z pewnością, należy się to pewne wyjaśnienie!
  Kétségtelenül túlértékeltük ezt az elképzelést. Była to z pewnością przeceniana koncepcja.
  Ahogy az már korábban elhangzott, Brazília kétségtelenül kulcsfontosságú szerepet tölt be ezen a téren. Zgodnie z tym, co zostało już tutaj powiedziane, Brazylia z pewnością odgrywa w tych działaniach kluczową rolę.
• mindenképpen
  Ez mindenképpen pozitív eredmény. To z pewnością korzystny efekt.
  Ezt mindenképpen megfontoljuk. Z pewnością przyjrzymy się bliżej tej sugestii.
  Én mindenképpen ezt preferáltam volna. Z pewnością wolałabym takie rozwiązanie.
• tényleg
  Ennek eldöntése tényleg a fogyasztóra tartozik. Z pewnością powinna to być decyzja konsumentów.
  Ezek tényleg nem olyan ügyek, amelyek sürgős vitára szorulnak. Ta kwestia z pewnością nie powinna być rozpatrywana w trybie pilnym.
  Ez bizonyosan nem egy új alkotmány megszövegezésére vonatkozó tényleges vállalkozás volt, és egyáltalán nem volt átfogó. Nie był to z pewnością prawdziwy proces przygotowania nowej konstytucji i był daleki od włączenia wszystkich sił politycznych.